I’ve just added speech recognition to Sentence Weaver. Check it out here!
My French friend tried it out–the results were interesting:
(It seems to work much better for native English speakers).
Katharine and I are working on a project this morning, and by way of research I came across this Ted Talk by John McWhorter:
I will follow him anywhere.
Duolingo and I are having a disagreement about whether I’m doing fine or well.
Probably another Midwest thing.
It’s not that you’re unsocial: in some ways, you’re unusually socially sensitive. While you struggle to intuit what’s socially appropriate, you worry about the impression you make and about not hurting people’s feelings. You may have trouble interpreting facial expressions, but not tones of voice. You make eye contact, speak fluently, and tentatively engage one-on-one or in small groups—especially in imaginative play. The broader world out there, however, baffles you, and so you retreat. The more you retreat, the less you sponge up. As you grow older, you fall further and further behind your peers—in worldly knowledge, in vocabulary, in knowledge of social rules. Group conversations and real-world phenomena (everything from politics to pop culture) become increasingly difficult to make sense of. Things snowball.
Your refuge is a private world–of fantasy, of systematizing, of thought experiments, or, at its worst, of brooding and perseverating. Unlike the stereotypical introvert’s retreat to a library to gobble up books, your retreat is more deeply interior. You deviate from the introvert stereotype, but not from introversion in the word’s truest sense.
Except for fantasy and sci fi, age-appropriate texts become as hard to follow as the real world. When others address you directly or give you specific tasks, or you give yourself a task (painting, learning music), you tune in, but when the topics turn worldly and tap into your knowledge deficits, you start losing focus. Keeping your mind turned outwards is exhausting, and once you’re no longer immediately accountable, you relent. While teachers teach, or kids chat, or a show plays on TV, or your parents converse at the dinner table or read to you at bed time, or you yourself try concentrating on a book, you find yourself picking up only snippets and then free-associating back into your head—back to the rivalries between witches, to the phonemic categories of English, to the nature of infinity, to a replay of a plot line from Harry Potter, or to the question of why someone snubbed you at lunch.
Has any diagnostician classified this syndrome?
And why am I talking about it here, on a blog about language and writing?
I plan to spell that out more in the next few weeks, but (spoiler alert!) this post is my lead-in to a discussion about… the reading and writing sections of the new SAT.
Alright, I’ve just watched the Orientation video for the famed French in Action class. I am left with two thoughts:
- Being fatigué (or fatiguée, in my case) is a lot worse than being tired. (see 15:23)
- Also, and related: it may not be possible for a person born and raised in central Illinois to be fatiguée, at least not in public.
Which brings me to my first question: how does one say “Great!” in French?
Pascaline: Hi, Catherine, how are you?
Pascaline: Hi, Catherine, how are you?
(Is it rude to say Great! (or Good!) in French? With the exclamation mark?)
That’s my second question.
Mysteries of the apps
But I’ve hit a snag:
- I’m stuck on the difference between bonne soirée and bonsoir
- I can’t figure out the meaning of Duolingo’s color coding, or its skill charts, or the rules that govern when I get to move on to learning words for food; nor do I know what an ‘xp’ goal is or what “60/20” means in relation to my xp goal, or whether it’s good or bad that I have “6 hours left.” Six hours left till what, exactly?
The plan seems to be for me to carry on learning (or “strengthening“?) Lessons 1, 2, 3, and 4 until a time to be determined, and not by me.
Maybe you have to know when to say bonne soirée before they let you learn the French word for bread.
Is there a Missing Manual for Duolingo?
cartoon tweeted by Dan Willingham